Slips of the Tongue in EFL Spoken Production: A Multilingual Analysis Across Age, Gender, and Speech Setting
DOI:
https://doi.org/10.29408/veles.v9i1.29365Keywords:
Slip of the tongue, multilingual speaker, EFL spoken production, English as a foreign languageAbstract
EFL learners in Indonesia, who typically speak a local mother tongue and Bahasa Indonesia as the national language due to the country’s linguistic diversity, often face additional challenges when speaking English, classified as a foreign language, leading to an increased likelihood of slip-of-the-tongue (SOT) errors. This descriptive qualitative study aims to identify the types and frequencies of SOT produced by Indonesian multilingual speakers in EFL spoken production and to investigate whether SOT occurrence is influenced by age, gender, and speech settings (prepared vs. unprepared). Twelve participants were divided into two age groups (13–19 and 20–35), consisting of three males and three females. Data from recorded readings and interviews were transcribed and analyzed, revealing 250 total SOT occurrences. The findings show that all eight SOT types proposed by Caroll (2007) were present, with substitution as the most frequent (79 instances), followed by deletion (65), anticipation (36), perseveration (23), addition (20), exchange (15), and shift and blend as the least frequent (7 each). The 13–19-year-old group produced more SOTs overall than the 20–35-year-old group, while females produced more SOTs than males. Regarding speech settings, the younger group (13–19) generated more SOTs in prepared speech, whereas the older group (20–35) produced more unprepared speech. The prominence of specific SOT types suggests that future research should explore how juggling multiple linguistic systems shapes speech production and error patterns.
References
Agustin-Llach, M., & Jiménez-Catalán, R. M. (2018). Teasing out the role of age and exposure in EFL learners’ lexical profiles: A comparison of children and adults. IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 56(1), 25–43. https://doi.org/10.1515/iral-2015-0075
Alghonaim, A. S. (2021). Intrinsic Motivation and speech production in Saudi EFL college students. Journal of Psycholinguistic Research, 50(5), 1137–1157. https://doi.org/10.1007/s10936-021-09803-1
Al-Hamzi, A. M. S., Al-Shrgabi, A. H. a. S., Al-Haidari, A. S. A., Faraj, M. M. A., & Al-Housali, T. a. A. (2021). Pronunciation errors of English front vowels by Yemeni EFL learners. PAROLE Journal of Linguistics and Education, 11(1), 41–56. https://doi.org/10.14710/parole.v11i1.41-56
Al-Hamzi, A. M. S., & Musyahda, L. (2022). Common errors identification in pronouncing silent letters in English words by EFL novices. PAROLE Journal of Linguistics and Education, 12(1), 36–49. https://doi.org/10.14710/parole.v12i1.36-49
Alhaisoni, E. M., Al-Zuoud, K. M., & Gaudel, D. R. (2015). Analysis of spelling errors of beginner learners of English in the English Foreign Language context in Saudi Arabia. English Language Teaching, 8(3). https://doi.org/10.5539/elt.v8n3p185
Almuslimi, F. (2020). Pronunciation errors committed by EFL learners in the English Department in Faculty of Education - Sana’a University. Millennium journal of English Literature, Linguistics and Translation, 1(2), 51–72. https://doi.org/10.47340/mjellt.v1i2.5.2020
Altiparmak, A., & Kuruoglu, G. (2014). Slip of the tongue: A psycholinguistic study in Turkish Language. Humanities and Social Sciences Review, 3(2), 241-254.
Alzinaidi, M. H., & Latif, M. M. M. A. (2019). Diagnosing Saudi students’ English consonant pronunciation errors. Arab World English Journal, 10(4), 180–193. https://doi.org/10.24093/awej/vol10no4.14
Asaei, S. M., & Rahimi, R. (2020). Appropriation-based syllabus and speaking ability: Evidence from Iranian EFL context. Biannual Journal of Education Experiences, 4(2), 195–214.
Bovolenta, G., & Marsden, E. (2021). Prediction and error-based learning in L2 processing and acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 44(5), 1384–1409. https://doi.org/10.1017/s0272263121000723
Bonafix, S. L., & Manara, C. (2016). “Maybe English first and then Balinese and Bahasa Indonesia”: A case of language shift, attrition, and preference. Indonesian JELT Indonesian Journal of English Language Teaching, 11(1), 81–99. https://doi.org/10.25170/ijelt.v11i1.1491
Bulté, B., Housen, A., & Pallotti, G. (2024). Complexity and difficulty in second Language acquisition: A theoretical and methodological overview. Language Learning. https://doi.org/10.1111/lang.12669
Carroll, D. W. (2007). Psychology of language. Cengage Learning.
Citra, N., & Jufrizal, N. (2021). Gender differences in slip of the tongue on EFL university students. Advances in Social Science, Education and Humanities Research. https://doi.org/10.2991/assehr.k.210914.001
Constantin, K. L., Powell, D. M., & McCarthy, J. M. (2021). Expanding conceptual understanding of interview anxiety and performance: Integrating cognitive, behavioral, and physiological features. International Journal of Selection and Assessment, 29(2), 234–252. https://doi.org/10.1111/ijsa.12326
Creswell, J. W. (2012). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (4th ed.). Pearson.
Dandee, W., & Pornwiriyakit, P. (2022). Improving English pronunciation skills by using English phonetic alphabet drills in EFL students. Journal of Educational Issues, 8(1), 611. https://doi.org/10.5296/jei.v8i1.19851
Daud, E. A., & Mustofa, A. I. (2018). Identifying the slip of the tongue in EFL classroom: One error that blocked student’s fluency in speaking. Journal Al-Lisan, 3 (2), 46-57.
Dewi, A. (2014). Perception of English: A study of staff and students at universities in Yogyakarta, Indonesia. Cambridge Scholars Pub.
Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics: Quantitative, qualitative, and mixed methodologies. Oxford University Press.
Ehrensberger-Dow, M., Albl-Mikasa, M., Andermatt, K., Heeb, A. H., & Lehr, C. (2020). Cognitive load in processing ELF: Translators, interpreters, and other multilinguals. Journal of English as a Lingua Franca, 9(2), 217–238. https://doi.org/10.1515/jelf-2020-2039
Fitriati, S. W., & Rata, E. (2020). Language, globalisation, and national identity: A study of English-medium policy and practice in Indonesia. Journal of Language Identity & Education, 20(6), 411–424. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1777865
Gallo, F., Bermudez-Margaretto, B., Shtyrov, Y., Abutalebi, J., Kreiner, H., Chitaya, T., Petrova, A., & Myachykov, A. (2021). First language attrition: what it is, what it isn’t, and what it can be. Frontiers in Human Neuroscience, 15. https://doi.org/10.3389/fnhum.2021.686388
Gillis-Furutaka, A. J. (2015). Graded reader readability: Some overlooked aspects. Extensive Reading, 5, 1–19.
Hakim, B. M. (2019). A study of language anxiety among English language learners in Saudi Arabia. Arab World English Journal, 10(1), 64–72. https://doi.org/10.24093/awej/vol10no1.6
Hamied, F.A. (2012). English in multicultural and multilingual Indonesian education. In: Kirkpatrick, A., Sussex, R. (eds) English as an international language in Asia: Implications for language education. Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-4578-0_5
Hanifa, R. (2018). Factors generating anxiety when learning EFL speaking skills. Studies in English Language and Education, 5(2), 230–239. https://doi.org/10.24815/siele.v5i2.10932
Hibatullah, O. F. (2019). The challenges of international EFL students to learn English in a Non-English Speaking country. Journal of Foreign Languange Teaching and Learning, 4(2). https://doi.org/10.18196/ftl.4240
Hult, F. M. (2017). More than a lingua franca: Functions of English in a globalised educational language policy. Language Culture and Curriculum, 30(3), 265–282. https://doi.org/10.1080/07908318.2017.1321008
Kashinathan, S., & Aziz, A. A. (2021). ESL learners’ challenges in speaking English in Malaysian classroom. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 10(2). https://doi.org/10.6007/ijarped/v10-i2/10355
Khoerunnisa, S. A., Gumelar, R. E., & Rohimajaya, N. A. (2023). An analysis of pause and slip of the tongue in english education students of UNMA Banten. Linguists Journal of Linguistics and Language Teaching, 9(2), 223. https://doi.org/10.29300/ling.v9i2.2635
Kohler, M. (2019). Language education policy in Indonesia: A struggle for unity in diversity. In Kirkpatrick, A. & Liddicoat, A. J. (eds), Language education policy in Asia. Routledge.
Lauder, A. F. (2020). English in Indonesia. In: Bolton, K., Botha, W., Kirkpatrick, A. (eds) The handbook of Asian Englishes (pp. 605–627). John Wiley & Sons, Inc. https://doi.org/10.1002/9781118791882.ch26
Li, P., Zhang, F., Yu, A., & Zhao, X. (2020). Language History Questionnaire (LHQ3): An enhanced tool for assessing multilingual experience. Bilingualism: Language and Cognition, 23(5), 938–944. https://doi.org/10.1017/S1366728918001153
Lichtman, M. (2023). Qualitative research in education: A user's guide (4th ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003281917
Lukman, J. (2024). An honest conversation: How storytelling can make a positive impact on yourself and others. The Jakarta Post. https://www.thejakartapost.com/culture/2024/04/04/an-honest-conversation-how-storytelling-can-make-a-positive-impact-on-yourself-and-others.html
Maldini, M., Y., I., & Indah, R., N. (2020). Slip of the tongue and gender relation in advance debate community. JOLLT Journal of Languages and Language Teaching, 8(4), 360-369. https://doi.org/10.33394/jollt.v8i4.2828
Merriam, S. B., & Tisdell, E. J. (2016). Qualitative research: A guide to design and implementation (4th ed.). Jossey Bass.
Mu’in, F., Amrina, R., & Amelia, R. (2017). Tongue twister, students’ pronunciation ability, and learning styles. Arab World English Journal (AWEJ), 8(4), 365–383. https://doi.org/10.2139/ssrn.3094542
Musgrave, S. (2014). Language shift and language maintenance in Indonesia. In Sercombe, P., Tupas, R. (eds) Language, education and nation-building: Assimilation and shift in Southeast Asia. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137455536_5
Mylopoulos, M. (2021). Oops! I Did it Again: The psychology of everyday action slips. Topics in Cognitive Science, 14(2), 282–294. https://doi.org/10.1111/tops.12552
Naibaho, T. a. S., Aziz, M., & Sembiring, B. (2019). Slips of the tongue made by the English study program students. Journal of English Education and Teaching, 2(4), 32–41. https://doi.org/10.33369/jeet.2.4.32-41
Poedjiastutie, D., Akhyar, F., Hidayati, D., & Gasmi, F. N. (2018). Does curriculum help students to develop their English competence? A case in Indonesia. Arab World English Journal, 9(2), 175–185. https://doi.org/10.24093/awej/vol9no2.12
Pravitasari, S. G., Octaviani, S. K., & Arumsari, A. (2021). Error analysis on the students’ English speech of STMIK Sinar Nusantara. Surakarta English and Literature Journal, 4(1), 11. https://doi.org/10.52429/selju.v4i1.563
Rezai, M. J., & Heshmatian, M. (2013). Spoken morphological errors made by Iranian EFL learners. Journal of Teaching English Language 7(1), 121-149. https://doi.org/10.22132/tel.2013.54895
Safrida, S., & Kasim, U. (2016). Grammatical Errors: An analysis in speaking produced by EFL Undergraduate students. English Education Journal, 1(1), 71–80.
Sayogie, F., & Adbaka, M. F. (2022). Interlingual errors in Indonesian EFL learners’ pronunciation: From minimal pairs to speaking ability. ELSYA Journal of English Language Studies, 4(2), 131–146. https://doi.org/10.31849/elsya.v4i2.9693
Suhono, S. (2017). Surface strategy taxonomy on the EFL students’ composition a study of error analysis. JURNAL IQRA, 1(2), 1. https://doi.org/10.25217/ji.v1i2.128
Sun, P. P. (2022). The influence of cognitive, affective, and sociocultural individual differences on L2 Chinese Speech Performance: A Multiple Indicators Multiple Causes approach. Journal of Psycholinguistic Research, 52(1), 217–239. https://doi.org/10.1007/s10936-022-09847-x
Taylor, L. (2011). Examining speaking: Research and practice in assessing second language speaking. Cambridge University Press.
Van Ha, X., Murray, J. C., & Riazi, A. M. (2021). High school EFL students’ beliefs about oral corrective feedback: The role of gender, motivation and extraversion. Studies in Second Language Learning and Teaching, 11(2), 235–264. https://doi.org/10.14746/ssllt.2021.11.2.4
Weir, C. J. (2005). Language testing and validation: An evidence-based approach. Palgrave Macmillan
Wong, S. W. L., Dealey, J., Leung, V. W. H., & Mok, P. P. K. (2019). Production of English connected speech processes: An assessment of Cantonese ESL learners’ difficulties obtaining native-like speech. Language Learning Journal, 49(5), 581–596. https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1642372
Wong, S. W., Leung, V. W., Tsui, J. K., Dealey, J., & Cheung, A. (2021). Chinese ESL learners’ perceptual errors of English connected speech: Insights into listening comprehension. System, 98, 102480. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102480
Wu, X., Liu, X., Chen, L. (2021). Reducing EFL learners’ error of sound deletion with ASR-based peer feedback. In: Jia, W., et al. Emerging technologies for education. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-92836-0_16
Zein, S. (2020). Language policy in superdiverse Indonesia (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429019739
Zulaihah, S., & Indah, R. N. (2021). Slip of the tongue in Barack Obama interview at the axe file. PROJECT (Professional Journal of English Education), 4(2), 250. https://doi.org/10.22460/project.v4i2.p250-260
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Rohi Qimmahtum, Nurenzia Yannuar, Evynurul Laily Zen
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with the VELES Journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
VELES Journal is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
