ESP Lesson Design Through Lesson Study: Insights from a School-University Partnership in Indonesia

Lystiana Nurhayat Hakim; Pipit Muliyah

doi:10.29408/veles.v9i2.30777

Authors

Lystiana Nurhayat Hakim Universitas Perjuangan Tasikmalaya, Indonesia
Pipit Muliyah Institut Agama Islam KH Sufyan Tsauri Majenang Cilacap, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.29408/veles.v9i2.30777

Keywords:

English for specific purposes, lesson design, school-university partnership

Abstract

Designing effective English for Specific Purposes (ESP) lessons in vocational schools remains a challenge, as teachers often struggle to source authentic materials, align content with workplace demands, and collaborate across disciplines. This study investigates the collaboration between vocational English teachers, university students, and lecturers in developing ESP lesson designs. It utilized the school–university partnership-based Lesson Study framework (Plan, Do, See) across twelve meetings in Indonesian vocational schools. A qualitative–quantitative design was employed with five English teachers, three lecturers from English education, agriculture, and farming, and thirty-five pre-service teachers. Data were collected through observations, a self-developed questionnaire that was content-validated by professors in a private university, semi-structured interviews, and field notes, and analyzed thematically and descriptively. Survey results show that over 85% of participants agreed or strongly agreed that lesson study enhanced their ESP lesson planning, improved their understanding of students’ needs, and strengthened collaboration with colleagues. Interviews and observations corroborated these findings, highlighting that lesson study fostered trust, professional community, and greater confidence in integrating authentic workplace materials. Pre-service teachers reported improved ability to connect theory with practice, while lecturers enriched lesson design with subject-specific expertise. Challenges included selecting suitable syllabus topics, sourcing authentic ESP materials, and managing online delivery. The study demonstrates that school–university partnerships through lesson study provide an effective model for enhancing ESP pedagogy and professional development, supporting teacher autonomy and preparing pre-service teachers with collaborative competencies for future careers.

References

Adeoye, M. A., Akinnubi, O. P., Suleiman, Y., Mahmud, M. A., & Jimoh, H. A. (2023). Impact of School-University partnerships and professional learning communities. Jurnal Penelitian Dan Pengembangan Pendidikan, 7(3), 465–473. https://doi.org/10.23887/jppp.v7i3.64910

Aisyah, A., & Wicaksono, B. H. (2018). Pre-Service teachers’ belief on professional development: A study on ESP teacher. Celtic a Journal of Culture English Language Teaching Literature and Linguistics, 5(2), 8–17. https://doi.org/10.22219/celtic.v5i2.7614

Al Masaeid, T., James, W. F., & Sunder Ramachandran, D. A. R. Z. (2021). The Effectiveness of the Lesson Study Strategy on Classroom Practices Among University Students. Rigeo, 11(5).

Basturkmen, H. (2017). ESP teacher education needs. Language Teaching, 52(3), 318–330. https://doi.org/10.1017/s0261444817000398

Basturkmen, H. (2020). Is ESP a materials and teaching-led movement? Language Teaching, 54(4), 491–501. https://doi.org/10.1017/s0261444820000300

Bayram, İ., & Canaran, Ö. (2020). Identifying the perceived professional development needs of English for specific purposes (ESP) teachers. İlköğretim Online, 1647–1659. https://doi.org/10.17051/ilkonline.2020.734559

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

Chiu, W., Liu, G., Barrett, N. E., Liaw, M., Hwang, G., & Lin, C. (2021). Needs analysis-based design principles for constructing a context-aware English learning system. Computer Assisted Language Learning, 36(1–2), 176–204. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1905666

Chong, W. H., & Kong, C. A. (2012). Teacher collaborative learning and teacher self-efficacy: The case of lesson study. The Journal of Experimental Education, 80(3), 263–283. https://doi.org/10.1080/00220973.2011.596854

Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2018). Research methods in education (8th ed.). London: Routledge.

Creswell, J.W. and Creswell, J.D. (2018) Research design: qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Sage, Los Angeles.

Creswell, J.W. and Poth, C.N. (2018) Qualitative inquiry and research design choosing among five approaches. 4th Edition, SAGE Publications, Inc., Thousand Oaks.

Dewi, S. U. (2015). Syllabus of vocational high school based on ESP approach. DINAMIKA ILMU, 273–295. https://doi.org/10.21093/di.v15i2.73

Dou, A. Q., Chan, S. H., & Win, M. T. (2023). Changing visions in ESP development and teaching: Past, present, and future vistas. Frontiers in Psychology, 14. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1140659

Fadlia, F., Zulida, E., Asra, S., Rahmiati, R., & Bania, A. S. (2020). English subject on English for Specific Purposes (ESP) in vocational schools. Language Literacy Journal of Linguistics Literature and Language Teaching, 4(2), 358–367. https://doi.org/10.30743/ll.v4i2.3064

Farrell, R. (2021). The School–University nexus and degrees of partnership in initial teacher education. Irish Educational Studies, 42(1), 21–38. https://doi.org/10.1080/03323315.2021.1899031

Gallegos-Núñez, M. M., Cadena-Figueroa, M. N., & Pomboza-Junez, W. G. (2024). Lesson plans based on English for Specific Purposes (ESP). Revista Social Fronteriza, 4(1), e41177. https://doi.org/10.59814/resofro.2024.4(1)177

Hafner, C., & Miller, L. (2018). English in the disciplines: A multidimensional model for ESP course design (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429452437

Halász, G., & Sin, K. K. T. (2022). Using school–university partnerships as a development tool in low‐income countries: The case of Myanmar. Journal of International Development, 35(6), 1389–1406. https://doi.org/10.1002/jid.3732

Islam, R. (2023). Teaching material and method toward english students at vocational high school. Journal of English Language Teaching and Cultural Studies, 6(2), 167–175. https://doi.org/10.48181/jelts.v6i2.21373

Jakhelln, R., & Postholm, M. B. (2022). University–school collaboration as an arena for community-building in teacher education. Educational Research, 64(4), 457–472. https://doi.org/10.1080/00131881.2022.2071750

Jaleniauskiene, E., Leščinskij, R., & Jucevičienė, P. (2019). Development of collaboration in the English for specific purposes courses: opportunities and challenges. Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 311. https://doi.org/10.22190/jtesap1903311j

Jiang, A. L., Zhang, L. J., May, S., & Qin, L. T. (2018). Understanding novice teachers’ perceived challenges and needs as a prerequisite for English curriculum innovation. Language Culture and Curriculum, 33(1), 15–31. https://doi.org/10.1080/07908318.2018.1518452

Kamaruddin, A., Fitria, N., & Patmasari, A. (2021). Needs analysis-based ESP course design for vocational high school students. KEMBARA Journal of Scientific Language Literature and Teaching, 7(2), 222–231. https://doi.org/10.22219/kembara.v7i2.17591

Kvale, S. and Brinkmann, S. (2015) Interviews: Learning the craft of qualitative research interviewing. 3rd Edition, Sage Publications, Thousand Oaks, CA.

Logan, M., Cutter-Mackenzie-Knowles, A., Lynch, D., & Osborn, M. (2023). ‘They couldn’t wait, every day they would say are they coming today?’ Stakeholder perceptions of School–University partnership approaches to science teacher education. The Australian Educational Researcher, 51(4), 1707–1728. https://doi.org/10.1007/s13384-023-00660-6

Ma, H., & Green, M. (2023). A longitudinal study on a place-based school-university partnership: Listening to the voices of in-service teachers. Teaching and Teacher Education, 129, 104148. https://doi.org/10.1016/j.tate.2023.104148

Masyhud, M. (2018). Promoting lesson study at english for specific purposes (esp): teacher’s best practice context. Celtic a Journal of Culture English Language Teaching Literature and Linguistics, 5(2), 36–44. https://doi.org/10.22219/celtic.v5i2.7618

Merriam, S. B., & Tisdell, E. J. (2016). Qualitative research: A guide to design and implementation (4th ed.). San Francisco, CA: Jossey Bass.

Nasri, N. M., Nasri, N., & Talib, M. a. A. (2022). An extended model of school-university partnership for professional development: bridging universities’ theoretical knowledge and teachers’ practical knowledge. Journal of Education for Teaching International Research and Pedagogy, 49(2), 266–279. https://doi.org/10.1080/02607476.2022.2061338

Nasiri, E., & Khojasteh, L. (2024). Evaluating panel discussions in ESP classes: An exploration of international medical students’ and ESP instructors’ perspectives through qualitative research. BMC Medical Education, 24(1). https://doi.org/10.1186/s12909-024-05911-3

Ng, S. S., & Chan, E. Y. (2012). School—University partnership: challenges and visions in the new decade. Global Studies of Childhood, 2(1), 38–56. https://doi.org/10.2304/gsch.2012.2.1.38

Norton, J. (2018). Lesson study in higher education: A collaborative vehicle for professional learning and practice development of teachers of english for specific purposes. In: Kırkgöz, Y., Dikilitaş, K. (eds) Key issues in English for specific purposes in higher education. English Language Education, vol 11. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-70214-8_6

Palalas, A. (2011). ESP for busy college students. IALLT Journal of Language Learning Technologies, 41(1), 108–136. https://doi.org/10.17161/iallt.v41i1.8485

Patton, M. Q. (2015). Qualitative evaluation and research methods. Thousand Oaks, CA: Sage.

Prawiro, I. Y. (2019). Vocational teachers challenges in developing their professional competence in Indramayu. Vision Journal for Language and Foreign Language Learning, 8(2), 169–180. https://doi.org/10.21580/vjv9i14436

Saldana, J. (2021). The coding manual for qualitative researchers. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications Limited.

Salmani-Nodoushan, M. A. (2020). English for specific purposes: Traditions, trends, directions. Deleted Journal, 7(1), 247–268. https://doi.org/10.24815/siele.v7i1.16342

Sarmiento-Márquez, E. M., Pishtari, G., Prieto, L. P., & Poom-Valickis, K. (2023). The evaluation of school-university partnerships that improve teaching and learning practices: A systematic review. Educational Research Review, 39, 100509. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2023.100509

Shanavas, S. P., Singh, S., & Vargheese, K. J. (2024). Teaching English for specific purposes in tertiary contexts: Navigating education and assessment challenges. Changing English, 31(2), 188–199. https://doi.org/10.1080/1358684x.2024.2309992

Sudipa, N., I., Aryati, K. F., Susanta, I. P. a. E., & Anggayana, W. A., I. (2020). The development of syllabus and lesson plan based on English for occupational purposes. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(04), 290–300.

Supunya, N. (2023). A systematic review on ESP teachers: Current focus, collaboration, and sustainability. rEFLections, 30(2), 287–317. https://doi.org/10.61508/refl.v30i2.267295

Suryati, N., Hayati, N., Hajar, N. I., Toekiningsih, & Herqutanto, T. (2022). A university-school partnership in Lesson Study Implementation: Effects on Students’ Grammatical and Speaking Skills and Stakeholders’ Perceptions. KnE Social Sciences. https://doi.org/10.18502/kss.v7i7.10671

Van Anh Dang, T., Haworth, P., & Ashton, K. (2023). Pre-service teachers’ belief changes in an English for specific purposes teacher education context. English for Specific Purposes, 73, 110–123. https://doi.org/10.1016/j.esp.2023.10.009

Waters, S., Pellegrino, A., Hensley, M., & Kenna, J. (2021). Forming school and university partnerships to learn and teach with primary sources. Journal of Social Studies Education Research. https://doaj.org/article/59cb5ee5ce20471d8147a8284937582b

Widodo, H.P. (2016). Teaching English for Specific Purposes (ESP): English for Vocational Purposes (EVP). In: Renandya, W., Widodo, H. (eds) English language teaching today. English Language Education, vol 5. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-38834-2_19

Yang, X., & Wyatt, M. (2021). English for specific purposes teachers’ beliefs about their motivational practices and student motivation at a Chinese university. Studies in Second Language Learning and Teaching, 11(1), 41–70. https://doi.org/10.14746/ssllt.2021.11.1.3

Ye, W. (2024). School-university partnership and teachers’ professional learning communities in China: a five-year case study of a group of schools. Professional Development in Education, 1–15. https://doi.org/10.1080/19415257.2024.2357299

Zappa-Hollman, S. (2018). Collaborations between language and content university instructors: factors and indicators of positive partnerships. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(5), 591–606. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1491946